far and near перевод

• повсюду повсюду

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• near:    1) близкий; тесно связанный Ex: near relation ближайший родственник, член семьи (о детях и родителях) Ex: near friends закадычные друзья Ex: near to suicide близкий к самоубийству Ex: near to smb.'s
• far or near:    везде, повсюду
• far nor near:    нигде
• far-end-near suture:    глубокий шов с захватом краев фасции
• far-field-to-near-field transformer:    трансформатор поля "ближняя зона - дальняя зона"
• how far away, how near:    Как далеко отсюда, как близко
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко
• as near as:    adv infml "Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать As near as I can tell you're not any worse than th
• near by:    1) рядом, близко 2) вскоре рядом с

• With Zoom lens, can be used far and near.
  с зум-объективом, можно использовать далеко и близко.
• This means that our biscuits are favourite among customers far and near.
  Это означает, что наши пипаркукас любят как в ближней, так в дальней округе.
• In most cases, we are going on vacation for far and near resorts on the plane.
  В большинстве случаев мы отправляемся в отпуск на далекие и близкие курорты на самолете.
• Between meetings, friends from far and near enjoyed fellowship with one another in the late summer sunshine.
  Между собраниями друзья общались друг с другом, наслаждаясь последними летними днями и солнышком.
• From time immemorial, India has been the destination for peoples from far and near seeking prosperity or peace.
  С незапамятных времен в Индию стекались люди из самых разных уголков земного шара в поисках мира и благополучия.
• Who would believe that the Chalice of a Yogi can send out salutary currents for a great deal, both far and near?
  Кто поверит, что "чаша" Иога может посылать токи спасительные для многого и близкого, и дальнего.
• The field of view will expand, and you do not need to move your head any more to see far and near.
  Поле зрения пользователя расширится, и вам больше не придется производить лишние движения головой, чтобы посмотреть вдаль или увидеть что-то вблизи.
• It is also often used by surviving relatives from far and near. We are also aware that, as a result of this project, missing relatives were found again.
  Из отзывов нам известно о случаях, когда с помощью данного проекта были найдены без вести пропавшие родственники.
• I would like to take this opportunity to express our heartfelt appreciation to our friends from far and near who came to our assistance in our time of need.
  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу искреннюю признательность нашим друзьям, далеким и близким, которые помогли нам в трудное для нас время.
• Crews far and near disintegrate or deflect the course of celestial bodies and manmade debris in space that could cause serious damage if they hit the planet.
  Экипажи на дальних и ближних подступах разбивают или отклоняют курс небесных тел и техногенного мусора в космосе, который может нанести серьезный ущерб, если он упадёт на планету.